Taking a look at our current feature-set, you may want to check out our "email to item" feature. Our guide to using this may be found here:
In the meantime, I added this request as a new feature for the platform. As the suggestion provided above may not be ideal for your team.
All the best,
/Podio - Dana