Thank you for writing into the community forum!
You may always share an item with other users. To do so, kindly follow this guide:https://help.podio.com/hc/en-us/articles/201019768-Sharing-a-single-item
Otherwise, you would need to create separate workspaces and then invite them into that space. However, this can become difficult to manage.