She can simply add the new email via this guide: https://help.podio.com/entries/21659267-adding-another-email-address-to-your-account
When this is done and she has verified the new email she should should choose this as her primary email. Then she can remove the other email from her account.
If she has doubts she can contact us via a private support ticket.
Sara - Podio