Thanks for sharing - this is a known limitation/bug in Podio. The reason for this is due the start date of US calendar being Sunday and UK English calendar being Monday. The product was built in Europe and therefore is the default views (our backend) following UK english. We will definitely look into fixing this in the future.
//Sara - Podio