April here with the Podio support team. Currently, Podio only supports one payment option at a time - we don't have a system to switch between several saved cards. However, I've passed this request along to our development team. They'll look this request over and see if it can be implemented!
Thanks for your feedback!