
Hi Ryan,
Thanks for your feedback. This would certainly be an improvement since the current "Shared with you" list in the workspace selector is sorted chronologically and as you point out, there's no way to filter by app or workspace.
Please remember to vote so that we can add it to our list of things to work on.
//Brett – Podio