We don't allow third party integrations into our file system on Podio. For a DocuWare integration to become we reality, we would have to build it.
If you can make a strong case it might be something we can add to the pipeline. How many users do they have, and in what segments? What's their API like and does it support OAuth?