Podio lead fields into letter template

I would like advise on any experience on best app integrations / workflows to extract fields from Podio leads onto a letter template without having to copy and paste every time. 

Many thanks