When working with Podio's Field data from Items using Workflow Automation, the fields must be selected using the Token Selector. Using a [Field Token] the data is grabbed from the field selected, and can be used in a direct copy or in a PHP calculation to format the data output.
The text area that is highlighted in blue are the selected field tokens.